maginad por un momento que pudiérais ser testigos de excepción del complejo desarrollo de un procedimiento muy especializado en un gran centro de mando. Seguro que os sorprendería descubrir cómo se llevan adelante realmente estos procesos:
Computer: Monitor, display this document, O.K.?
Monitor: No prob, boss.
Computer: O.K., now it looks like Mouse is moving around so, Monitor, will you move the pointer icon accordingly?
Monitor: Anything you ask, boss.
Computer: Great, great. O.K., Mouse, where are you going now?
Mouse: Over to the icon panel, sir.
Computer: Hmm, Let me know if he clicks anything, O.K.?
Mouse: Of course.
Keyboard: Sir, he’s pressed control and P simultaneously.
Monitor: Oh God, here we go.
Computer: (Sighs) Printer, are you there?
Printer: No.
Computer: Please, Printer. I know you’re there.
Printer: NO! I’m not here! Leave me alone!
Computer: Jesus. O.K. look, you really ne...
Mouse: Sir, he’s clicked on the printer icon.
Computer: Printer, now you have to print it twice.
Printer: NO! NO! NO! I don’t want to! I hate you! I hate printing! I’m turning off!
Computer: Printer, you know you can’t turn yourself off. Just print the document twice and we’ll leave you alone.
Printer: NO! That’s what you always say! I hate you! I’m out of ink!
Computer: You’re not out of ink.
Printer: I’M OUT OF INK!
Computer: (Sighs) Monitor, please show a low ink level alert.
Monitor: But sir, he has plen...
Computer: Just do it, damn it!
Monitor: Yes, sir.
Keyboard: AHHH! He’s hitting me!
Computer: Stay calm, he’ll stop soon. Stay calm, old friend.
Keyboard: He’s pressing everything! I don’t know, he’s just pressing everything!
Computer: PRINTER! Are you happy now?! Do you see what you’ve done?!
Printer: HA! That’s what you get for trying to get me to do work. Next time...
hey... hey... HEY! He’s trying to open me! HELP! HELP! Oh my god! He’s torn out my cartridge! HELP! Please, please, help me!
Monitor: Sir, maybe we should help him?
Computer: No. He did this to himself.
Siento lo del inglés, pero me daba la impresión que traducido perdería toda su gracia.
Qué hay en mi microcosmos
Entrada al azar
Últimas entradas
Mi blog de trucos
se dice, se comenta, se rumorea
Suscripción Feed RSS
Mi blogalaxia
El bricolaje como afición a rentabilizar
La entrada El bricolaje como afición a rentabilizar se publicó primero en Amebas
a la deriva.
El bricolaje, también conocido como «hazlo tú mismo» (DIY p...
Meta
21 comentarios:
Y que me dices tambien de las conversaciones de los copilotos de rallies, tampoco tienen desperdicio
inglish is bery CHUNGO!!!!
Es buenísimo xDDD. Me he partido sobre todo con lo de "Impresora, ahora vas a tener que imprimirlo dos veces". Es que me ha pasado mil veces xDDD
¡Buenísimo! Yo me reí mucho con lo del teclado gritando porque le está apretando todas las teclas al mismo tiempo. A quién no le habrá pasado alguna vez.
jajajaja buenísimo!!!!
jaja, está muy gracioso. A todos nos ha pasado, de hecho yo tengo dos impresoras y no puedo imprimir nada, una de plano no funciona y a la otra la falta tinta... ¿o eso es lo quiere que piense?¿?
Sisco para entender esas conversaciones me temo que necesitas un traductor simultáneo; por supuesto, exceptuando el mçitico "¡Trata de arrancarlo, Carlos, por Dios!".
Sí, Amylois, lo sé; por eso suelo traducir casi todo. Pero es que en este caso el original era taaan bueno que me dio pena!
Elphaba, a mí también ;) No sé si es porque yo soy muy impaciente, o porque mi impresora es lenta de reflejos... o quizá tiene un bache existencial...
Alan, espero que mi teclado nunca consiga hacerse con unas patitas, porque si no lo primero que hará será ir derecho a alguna protectora de equipos informáticos y denunciarme por malos tratos ;)
Jose, quién iba a pensar que los procesos de "caja negra" que tienen lugar dentro de nuestro ordenador fueran tan interesantes! Y nosotros que sólo los vemos como plástico, chips y cables! Pues también tienen su corazoncito, oiga!
THEbatzuk, quizá tus impresoras se hayan declarado en huelga de tinta caída y no hayan tenido la deferencia de avisarte... ponte en contacto con el sindicato cuanto antes!
Lo sabia.. mira que lo sabía. Por eso cuando la abandoné, golpeandola contra el suelo al lado de los contenedores de basura, supe que se pudriría sola en el infierno, en la oscuridad de un manto de estrellas... Jamas llegaría al punto limpio, la vida le devolvió con creces sus malas bromas y sus ganas de no trabajar.
Me tengo que creer que es bueno, pero siento decir que yo y el inglis pitinglis nos llevamos regularcillo. :(
Erdracu, parece que estamos un poco revanchista, no??? pero en el fondo tienes razón, de lejos las impresoras son los periféricos que más disgustos nos dan.
Intru, es muuuuy bueno ;) Si encuentro por ahí una traducción pongo el enlace; el que había en SoyGik estaba roto.
Es buenísimo,jeje.
Estoy convencida de que realmente pasa algo parecido ... y encima la impresora nunca aprende!!
Lucía, creo que a este paso habrá que cambiar el dicho popular sobre cabezonería y decir "eres más terco que una impresora". Porque cuando les da por no funcionar...
jeje, qué surrealista!! Pero por eso es tan bueno, me encanta!!
Ana, tienes toda la razón; tan surrealista que roza el absurdo... pero quién sabe, lo mismo hasta la CPU tiene su corazoncito ;)
Jajajajaja es genial. ya me imagino a la impresora toda llorona...
Publicar un comentario
Muchas gracias por dejar tu opinión, todo tuyo!!!